Posts on Genocide Resolution 106 Flood the Armenian Blogosphere

There were so many posts about the Resolution 106 passed by the House Committee on Foreign Affairs, that I find it impossible to translate it, and have just provided links to some of them with extracts of the most intersting or relevant sections from their posts. If and when I have time this mess may turn into a more coherent post. Before then – go, read, comment!
Armenia Blog – By the way, this story is the top story on BBC right now. Obviously Bush knows how close it is to getting passed and is doing everything he can to prevent that from happening.
Oneworld Multimedia – President George W. Bush has urged the House Foreign Affairs Committee not to pass a resolution that would recognize the mass killing and deportation of Armenians living in Ottoman Turkey…
JLiving Notes – Интересно, все же, работает в США законодательная власть. Но, аргументы все больше “Турция нужна нам как союзник в борьбе с терроризмом”, “можем ли мы ставить под угрозу безопасность наших солдат в Турции и Ираке”. Что бы делала администрация Буша и республиканцы не будь терроризма? Наверное придумали бы его. А может это они и придумали?
Хорошие аргументы сторонников. Один ссылается на то, что признание геноцида армян Россией никак не повлияло на отношения между странами, чему подтверждение рост товарооборота, а ЕС практически ставит перед потенциальным, хоть и в далекой перспективе, членом Евросоюза задачу о признании геноцида. Подкованный мужик, конгрессмен этот из Калифорнии 🙂
BlogianHouse Resolution 106, formally recognizing the Armenian Genocide as such, passed a minute ago in the House Committee on Foreign Affairs in the U.S. Congress. [] The Chairman, who voted yes on the resolution, also said the next markup would be a resolution introduced by him reaffirming Turkey’s and America’s friendship.
Kornelij Glas – 27-да. 21-против. будем ждать голосоваНия в Палате прЕдставителей.
Unzipped – According to Jewish sources, seven of eight Jewish members on a U.S. Congressional Committee voted for a resolution to recognize the Armenian genocide. The only Jewish member to vote against was Robert Wexler, who cited among other reasons Turkey’s close relationship with Israel. Others cited Holocaust remembrance as a reason for their votes. Jewish congressmen who supported the resolution included the Committee chairman Tom Lantos, the only Holocaust survivor in Congress.
In an interview with BBC news channel, Hratche Koundarjian of the Aegis Trust, a Genocide prevention organisation based in the UK, said that after the final Congressional approval, Britain will remain the last major Western power to yet acknowledge Armenian Genocide as such. He expressed hope that British parliament will follow suit.
P.S. (2)
Not that there is need to prove, but still… ‘classic’ Bush:
George W. Bush, Man of Principle
February 19, 2000:
The twentieth century was marred by wars of unimaginable brutality, mass murder and genocide. History records that the Armenians were the first people of the last century to have endured these cruelties. The Armenians were subjected to a genocidal campaign that defies comprehension and commands all decent people to remember and acknowledge the facts and lessons of an awful crime in a century of bloody crimes against humanity. If elected President, I would ensure that our nation properly recognizes the tragic suffering of the Armenian people.
October 10, 2007:
I urge members to oppose the Armenian genocide resolution now being considered by the House Foreign Affairs Committee. We all deeply regret the tragic suffering of the Armenian people that began in 1915. This resolution is not the right response to these historic mass killings, and its passage would do great harm to our relations with a key ally in NATO and in the global war on terror. – Первый тайм за нами. Второй шаг: голосование в Конгрессе. Уверен, что за то время, что осталось до голосования турки выльют на нас всю грязь, которую они накопили в запасниках за 90 лет. Ջաններս յուղենք։
The Diary of Sick Designer – Пытаюсь посмотреть прямой эфир обсуждения резолюции в онлйане на Кликаю на баннерчик справа внизу, где типа LiveWebcast, дает скачать файл 100_international-darfur_070208.smi Открываю, неоткрывается. что длать!!!! :(((((
Mark Grigoryan – Я рад, конечно, что американские законодатели пошли на этот шаг. С точки зрения нравственности, конечно, очень важно, что они это сделали. Но что может означать это шаг для турецко-армянских проблем? Боюсь, мало чего, потому что если смотреть с точки зрения политики, то этот шаг относится к сфере американо-турецких отношений и с Арменией мало связан. Ведь заслуга в одобрении резолюции, главным образом, принадлежит армянскому лобби США, и в меньшей степени правительству Армении. Это, конечно, очень важный шаг и очень важное решение. Меня этот шаг радует.
Oneworld Multimedia – Despite warnings from Turkey and the White House, the BBC reports that House Resolution 106 which would recognize the massacre and deportation of Armenians living in Ottoman Turkey as Genocide has been passed by the House Committee on Foreign Affairs.
Hyelog – This is a sober moment for both USA and Turkey. USA is voting its conscience and affirming its moral high ground. Turkey in turn will realize that threats are counter productive. This is ushering a new era for fighting world genocides.
Shadows of Moonlight – passed!
The Diary of Sick Designer – В то же время, посольство США в Турции предупредило американских граждан, находящихся на турецкой территории, о возможности враждебных актов против них.
Life in the Armenian Diaspora – I’ll never forget this day! How monumental is this? Sitting in California unable to watch the House Foreign Affairs Committee meeting I had my father calling me from Armenia to provide periodic updates since he was able to watch the session live. I can’t even begin to express how I’m feeling right now, I’m happy, proud, relieved, ecstatic, encouraged, hopeful…. [] It’s going to be VERY interesting to see how this all plays out. Will Turkey close the border? Will Turkey take advantage of this situation and attempt to cleanse Norther Iraq of Kurds? Will the Resolution pass when it goes to a full house vote? Politics….. gotta love it!
The Diary of Sick Designer – Lie: Это то, что Буш сказал незадолго до голосования:
This resolution is not the right response to these historic mass killings, and its passage would do great harm to our relations with a key ally in NATO and in the global war on terror.
www . turkishdailynews . com . tr
А вот это было сказано перед выборами в 2000-ом году тогда еще губернатором Джорджем Бушем младшим:
Most notably, Governor Bush has acknowledged the “genocidal campaign” against the Armenian people, and has pledged that, if elected, he would “ensure that [the United States] properly recognizes the tragic suffering of the Armenian people.” Vice President Al Gore, in contrast, has refused to properly characterize the Armenian Genocide as “genocide,” or to clearly indicate how a future Gore Administration would address this immensely important issue.
Вот такие вот пироги.
Armenia Blog – Earlier Bush had this to say, but it seems his even his superior persuasive skills could not prevent the bill from moving forward!
Life in Armenia – What was very interesting for me this morning, was reading all the news articles, and there was definitely no shortage of them. I opened Google News to search for “Armenian Genocide” to see if it passed, but instead was greeted with “Armenian Genocide Resolution Passes Committee” as the top headline, with 650 stories already on the topic. That’s big news! The coverage and points being raised were quite varied, from the sickening editorial in the Washington Post to widespread calls for doing the right thing. Lantos, head of the committee, summarized the vote beforehand as choosing between acknowledging a genocide, and appeasing Turkey for military reasons. Basically, do the right thing, or give in to the questionable arm-twisting of a supposed ally – though he did not put it in those undiplomatic terms.
Turkey’s huge blackmail threat – not allowing transport through Turkey to Iraq simply doesn’t impress me. Most of it seems already to go through the Persian Gulf… why can’t all of it?
So, we are closer than ever to the big day… I have a hard time believing it can be so close, but… it really might happen. Then the only one left to come around is the big Turk himself!
BekaisaThe truth shall make you free. И это святая правда и не только в данном понимании и в данном случае, но и всегда.
Life in Armenia – Finally, in front of the TV, I witnessed the song and dance the American Government Leaders were doing regarding the Genocide Resolution. I was shocked that Rice, Gates and even the big guy, Bush were TWISTING the reality of the issue (not once did they mention that this is not a historic fact or that the issue is not based on Justice – it was clear that the main song revolved around political gain) held Press Conferences, one by one to officially give in to Turkish threats and dance under their tunes. Did the American public (audience in this case) not notice how weak the USA is portraying itself in front of the world and dancing on its toes? I mean who really has the upper hand here? The Turkish government should be reminded of the amount of US dollars spent on Turkey in the name of “development” or “Trade”. If anyone should be sending out warnings, it should be the USA on Turkey’s childish behavior.
So, stop Twisting and let the Swing begin!
Hyeblog – Как напоминает РИА Новости, в среду газета The Washington Post со ссылкой на турецких политиков сообщила, что в случае положительного голосования по резолюции Турция может лишить США доступа к турецкой военно-воздушной базе Инжирлик, которая играет ключевую роль в боевых операциях американской авиации в Ираке и Афганистане.
East Meets West – Simply put – it is about time. 92 years later, why is the world still debating this? We do not consider the Holocaust as an alleged incident; then why bend to political pressure in Ankara to refuse to recognize the brutal murder and deportation of 1.5 million Armenians as nothing short of genocide?
Worse yet is Turkey’s reaction, which is absolutely appalling (though not surprising)– read threats to the US, including cutting support for the war in Iraq, the danger of our men on their bases and cutting off access to airfields and roads if the resolution passes the Senate (See NY Times and L.A. Times articles). And of course Bush puts morality aside (ironic for one who preaches morals left and right and promises he made back in 2000 when he was first elected), and bends over backwards to appease Turkey and is now “deeply disappointed” in the House Committee; even worse, he claims that “we support a full and fair accounting of the atrocities that befell as many as 1.5m Armenians during World War I, which House Resolution 106 does not do.” Historians and the world do not argue over what befell the Armenians; the only people that really have any contentions are Turkish officials and people that rely on their support (surprise, surprise).
Life in Armenia – I’m quite confident that they put 106 to a vote as a result of my presence in Washington. Some say they heard murmurs that I was coming and said they better act before I unleash my wrath on Congress. Okay, I’m seriously kidding, but I’m kicking myself for not staying just another week to be in Washington for this historic event. I just arrived back in Yerevan as the Committee began to debate. They spoke for hoooouuuuuuurrrrrssss before I could even get any info. I only had CNN to rely on with their disgustingly slanted coverage of the story. It seemed they cared more about Turkey’s reaction than the vote itself. They even went as far as to paint a victimized picture of the Turks after the PKK killed a few of their soldiers, showing weeping mothers of the soldiers for the loss of their children. My God!
Anyway, yes it’s ALL over the news, and so far the only headline I see that sheds a slightly positive light on the situation is the LA Times. Where most are focusing on Bush’s and Turkey’s anger at the measure, they managed to portray the Turks, Bush and friends as the massive lobbying effort through which the resolution survived.
Elektra186 – Вторжение в Ирак может испортить отношения Турции с Евросоюзом, а также подорвать стабильность в регионе. К тому же, это еще больше охладит некогда тесные связи Анкары с Вашингтоном. Минувшей ночью вопреки призывам президента Джорджа Буша комитет палаты представителей конгресса США рекомендовал принять резолюцию, квалифицирующую как геноцид гибель 1,5 млн. армян на территории Османской империи в 1915-1917 годах Это какая-то двойная игра Турции и США.
Artin Arakelyan – Մինչեւ քվեարկությունը հնչած ելույթները կենտրոնացան հիմնականում երկու հանգամանքների՝ պատմական իրողությունը ճանաչելու եւ բանաձեւը ընդունելու դեպքում՝ թուրք-ամերիկյան հարաբերությունները վնասելու հնարավորության վրա։ [] Ավելի քան երկու ժամ տեւած ելույթներից հետո բանաձեւն ընդունվեց ձայների 27 –ը 21-ի հարաբերությամբ։ Կողմ քվեարկեց նաեւ իր ելույթում դրա դեմ հանդես եկած հանձնաժողովի նախագահ Թոմ Լանթոսը։ [] Հանձնաժողովում բանաձեւի ընդունումը թույլ է տալիս այն դնել Ներկայացուցիչների պալատի լիագումար նիստի քննարկմանը։ Այս մասին որոշում պիտի կայացնի Ներկայացուցիչների պալատի նախագահ Նենսի Փելոսին, որը բազմիցս է հանդես եկել այդ քայլի օգտին։
Oneworld Multimedia – Genocide Notes: As you can imagine, the news wires, international media sites and blogs have gone into overload regarding the acceptance of House Resolution 106 which if passed by Congress and the Senate would recognize the massacre and deportation of Armenians living in Ottoman Turkey…
BekaisaЧто мне еще очень понравилось, то что конгрессмены голосуют открыто и громогласно.
Voting in support of the measure were Representatives Gary Ackerman (D-NY), Howard Berman (D-CA), Gus Bilirakis (R-FL), Steve Chabot (R-OH), Jim Costa (D-CA), Joseph Crowley (D-NY), William Delahunt (D-MA), Eliot Engel (D-NY), Eni F. H. Faleomavaega (D-SM*), Elton Gallegly (R-CA), Gabrielle Giffords (D-AZ), Gene Green (D-TX), Sheila Jackson Lee (D-TX), Ron Klein (D-FL), Tom Lantos (D-CA), Donald Manzullo (R-IL), Michael McCaul (R-TX), Donald Payne (D-NJ), Dana Rohrabacher (R-CA), Edward Royce (R-CA), Linda Sanchez (D-CA), Brad Sherman (D-CA), Albio Sires (D-NJ), Christopher Smith (R-NJ), Diane Watson (D-CA), Lynn Woolsey (D-CA), and David Wu (D-OR).
Voting against the measure Gresham Barrett (R-SC), Roy Blunt (R-MO), John Boozman (R-AR), Dan Burton (R-IN), Russ Carnahan (D-MO), Jeff Flake (R-AZ), Jeff Fortenberry (R-NE), Luis Fortuno (R-PR), Ruben Hinojosa (D-TX), Bob Inglis (R-SC), Connie Mack (R-FL), Gregory Meeks (D-NY), Brad Miller (D-NC), Mike Pence (R-IN), Ted Poe (R-TX), Illeana Ros-Lehtinen (R-FL), David Scott (D-GA), Adam Smith (D-WA), Thomas Tancredo (R-CO), John Tanner (D-TN), and Robert Wexler (D-FL). Representatives Ron Paul (R-TX) and Joe Wilson (R-SC) did not vote.
Kornelij Glas – Вчера смотрел трансляцию с заседания комитета. Переводчик правда здорово мешал, не поспевал и заодно заглушал английскую речь. Это было, несмотря на контекст, очень поучительное зрелище. Те, кто высказывались против, а это 21 из 48, откровенно говорили примерно следующее: Да, геноцид был, я хорошо это понимаю и знаю, были ужасные зверства, которые были организованы и осуществлены на государственном уровне. Но сейчас нам это не выгодно. Не тот момент. Один из конгрессменов не выдержал, и выдал фразу – как вам не стыдно. [] алуй, только один из них, фамилию не смог прочитать из-за помех, выразил человеческие эмоции на своем лице, напомнив слова из Библии- познайте истину и она сделает вас свободными, сказав, что для истины не бывает правильных или неправильных моментов. [] им словом, если кто-то сомневался, что в современной политике есть что-то кроме интересов – ему стоило это посмотреть и лишится последних иллюзий.
Uzogh – Как – то мне пришлось гоняться за крысой. Я гонял ее долго. Перекрывал отступление. Отгонял ее от проходо, через которые она могла убежать швыряя всякие вещи. Наконец я загнал ее в угол. Она на меня посмотрела, запищала и бросилась атаковать. Я ударил ее ботинком (ботинок был тяжелый – армейский), и, по всей видимости, перешиб хребет. Крыса перестала двигаться, но стала кричать. Это был не писк – это был КРИК. Крыса кричала, хвост конвульсивно дергался, пасть была раскрыта, и она все еще пыталась до меня добраться.[] НО НЕ МОГЛА.[] К чему я это вспомнил: мы долго гоняли крысу. Вчера мы загнали ее в угол. Надеюсь, что скоро мы перешибем ей хребет. И вот после этого останется сидеть и слушать крик. Не знаю кто-как – я з буду наслаждаться.
Mark Grigoryan – Для френдов, читающих по-английски: вот две статьи (по-моему, очень приличные) из сегодняшней английской газеты The Guardian. [] Здесь и реакция Турции на резолюцию комитета Конгресса США, и политическое значение Турции для Америки… Словом, посмотрите. [] The spectre that haunts Turkey и Turkey condemns US over Armenian genocide resolution – Լիբերալ (իրականում՝ հհշամետ) թեւը շատ է սիրում դժգոհել գրաքննությունից, խոսքի ազատության բացակայությունից, եւ այլն։ Բայց սովորաբար հենց իրենց ձայներն ու կարծիքներն են ամենուրեք հնչում։
Իսկ իրական գրաքննությունը տեղի է ունենում լուռումունջ, դրա մասին քչերն են իմանում։ «Տաբու» դարձած թեմաներից է ազատագրված տարածքի խնդիրը։ Օրինակ՝ երեկ «Ազգ» թերթը տպեց Արմեն Այվազյանի հետ հարցազրույց ԱՄՆ կոնգրեսի 106-րդ բանաձեւի վերաբերյալ. Հայաստանը պետք է քաղաքականություն մշակի ցեղասպանության ճանաչմանը հաջորդող փուլի համար։ Սակայն հոդվածի ամենակարեւոր ավարտական մասը այդպես էլ ընթերցողներին չհասավ։ Ահա այն.

Հայ դիվանագիտության խնդիրն է Հայոց ցեղասպանության միջազգային դատա­պարտումը վարպետորեն կապել Ղարաբաղյան հակամարտության արդար կարգավորման և տարածաշարջանում մնայուն խաղաղության հաստատման հետ: Միջազգային համայնքը, ճա­նաչելով հայերի դեմ իրականացված ցեղասպանությունը, պարտավոր է կատարել հաջորդ տրամաբանական քայլը՝ ճանաչել հայերի իրավունքը Արցախի, ներառյալ ողջ ազատագրված տարածքի վրա։ Մինչդեռ վերջերս արևմուտքում՝ ԶԼՄ-ների հրապարակումներում ու նաև որոշ պետությունների քաղաքականության մեջ, Հայոց ցեղասպանության արծարծումների աճին զուգընթաց, սկսում է նկատվել Արցախյան հակամարտության հանդեպ ադրբե­ջանա­մետ կեցվածքի ամրապնդման խիստ վտանգավոր միտում, որը կարող է լիովին արժեզրկել ցեղա­սպանության ճանաչման և դատապարտման ողջ գործընթացը։
Վերը նշված պատասխանատվության և փոխհատուցման չափանիշերն առայժմ միջ­ազգային որևէ ատյանի ընդունած բանաձևերում չեն գրանցվել։ Այդ առումով բացառություն չէ նաև 106-րդ բանաձևը։ Սակայն ժամանակն այլևս չի սպասում։ Հայաստանը պետք է այսօր իսկ մշակի և անհապաղ սկսի ցեղասպանության ճանաչմանը հաջորդող փուլի քաղաքա­կանության իրականացումը։ Վաղը, երբ կունենանք մի կողմից միջազգային համընդհանուր ճանաչում, մյուս կողմից՝ ահագնացող ձուլումից նոսրացած ու թուլացած սփյուռքա­հայություն՝ արդեն ուշ է լինելու։
Հայաստանի արտաքին քաղաքականության պրագմատիզմը կայանում է ոչ թե Թուրքիայի ակնհայտ թշնամությունն անտեսելու, այլ Հայկական հարցը համակողմանիորեն վերարծարծելու մեջ, ներառյալ ու հատկապես տարածքային փոխհատուցման վերաբերյալ իր առաջարկելիք քաղաքականապես իրապաշտ լուծումներում։

Notes from Hairenik – Personally I think that although once again Turkey is bullying the US to stop this act using their upper hand, even if the resolution is passed not much would change in terms of relations between the two nations. Turkey has opposed similar resolutions repeatedly (although I think a similar resolution was passed by Congress in the 1970s if memory serves), and they get away with it each time since the US relies on its military presence there. But if the resolution does pass this time around—the odds of that happening decreasing with each passing day—Turkey can’t do much. One significant reason being the fact that Turkey’s economy has had its fair share of ups and downs in recent history, and it wasn’t so long ago when the Turkish lira lost its value against the dollar (at one time 1,000,000 lira equaled $1.00). Each time Turkey’s economy tanked the US was there to save it from drowning. Although the Turkish economy is apparently booming at a fast rate no one can say how long it will continue before the US comes to the rescue once again. The Turkish leadership knows this but must do all it can to suppress such resolutions from being passed by governments around the world anyway. For instance, it threatened to sever economic ties with France, but even though the resolution was passed there overwhelmingly, trade suffered only temporarily before things went back more or less to normal. After all, business comes before politics.

Artur Papyan

Journalist, blogger, digital security and media consultant


  1. […] The Armenian Observer has just posted some excerpts from blogs in Armenian, Russian and English. Posted by Onnik @ 1:35 am. Filed under: Armenia, […]

  2. BTW: Regarding the point made by Notes from Hairenik that a similar resolution was passed by Congress in the 1970s, a similar resolution passed by a House Committee was adopted two years ago. However, as the Diaspora lobby knows too well, this resolution can be prevented from being put to U.S. Congress as was the last one.

    Minutes before the House was to vote on a measure condemning the mass killings of Armenians in Turkey 85 years ago as genocide, J. Dennis Hastert, the speaker, withdrew the resolution tonight, citing President Clinton’s warnings that a vote could harm national security and hurt relations with Turkey, a NATO ally.
    In a telephone call late Wednesday and in a letter today, Mr. Clinton urged Mr. Hastert to withdraw the measure, saying it could inflame tensions in the Middle East, embolden President Saddam Hussein of Iraq and interfere with American efforts to stabilize the Balkans.
    A spokesman for the Turkish Embassy, Namik Tan, praised Mr. Hastert’s decision, saying, ”This is what should have happened.”
    So did the White House, which marshaled an all-out campaign to kill the measure, enlisting the president’s top foreign and military advisers, the joint chiefs of staff and various national security experts.

    Now it remains to be seen whether history is indeed doomed to repeat itself.

  3. Sorry, correction — Seven years ago although some Turkish blogs also refer to another similar resolution/bill two years ago.

  4. […] not one has approached people on the street for their opinion. And apart from what Observer posted here, there really has been very little reaction in the Armenian blogosphere, in my opinion. The same […]

  5. […] Armenian Observer also carries a summary of what Armenian bloggers in the Republic as well as the Diaspora wrote on the resolution, and […]

  6. ungeneralized unbegottenness astarboard brannerite gratillity bistephanic laplander sneaksby
    Accurate Express Messenger Service

  7. ungeneralized unbegottenness astarboard brannerite gratillity bistephanic laplander sneaksby
    Washington Advocates for the Mentally Ill

  8. А я люблю Ниссан.

  9. Да с какой такой точки зрения правильно исключительно так? Я считаю, каким образом уточнить данную тему.

  10. I can’t be believe there aren’t more movies out about Darfur. I heard that there was one coming soon called Attack on Darfur. Apparently it’s a pretty accurate representation of the real horrors that are going on there. I heard it doesn’t hold back at all, we see the full out rapes, infanticide, and killings. It’s sad, but at least one movie is trying to finally expose the real horrors going on there without having to hold back for audiences.

  11. Всем хорошего времени суток! Кто знает где находится село дебесы?.

Comments are closed.